-
1 вымести железной метлой
• ВЫМЕТАТЬ/ВЫМЕСТИ ЖЕЛЕЗНОЙ МЕТЛОЙ что media[VP; subj: human or collect]=====⇒ to annihilate, eradicate sth. (some negative phenomenon, behavior etc):- Х-ы должны вымести Y железной метлой≈ Xs must wipe <blot, stamp> Y out;- Xs must obliterate < put an end to> Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > вымести железной метлой
-
2 вымести железной метлой
adjgener. (что-л.) (etw.) mit eisernem Besen auskehren (произвести коренную чистку чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > вымести железной метлой
-
3 выметать железной метлой
• ВЫМЕТАТЬ/ВЫМЕСТИ ЖЕЛЕЗНОЙ МЕТЛОЙ что media[VP; subj: human or collect]=====⇒ to annihilate, eradicate sth. (some negative phenomenon, behavior etc):- Х-ы должны вымести Y железной метлой≈ Xs must wipe <blot, stamp> Y out;- Xs must obliterate < put an end to> Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > выметать железной метлой
-
4 ВЫМЕСТИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЫМЕСТИ
-
5 МЕТЛОЙ
-
6 ЖЕЛЕЗНОЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЖЕЛЕЗНОЙ
-
7 ЛОЙ что media
VP subj: human or collect) to annihilate, eradicate sth. (some negative phenomenon, behavior etc): Х-ы должны вымести Y железной метлой ' Xs must wipe (blot, stamp) Y out Xs must obliterate (put an end to) Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > ЛОЙ что media
См. также в других словарях:
Вымести железной метлой — ВЫМЕТАТЬ <ЖЕЛЕЗНОЙ> МЕТЛОЙ что. ВЫМЕСТИ <ЖЕЛЕЗНОЙ> МЕТЛОЙ что. Разг. Экспрес. Решительно уничтожать что либо, освобождаться от чего либо. Хлам, гниль, грязь и всё, что рабоче крестьянская власть обязана выметать железной метлой, это… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выметать/ вымести [железной] метлой — что. Разг. Решительно уничтожать что л., освобождаться от чего л. Ф 1, 195 … Большой словарь русских поговорок
Выметать железной метлой — ВЫМЕТАТЬ <ЖЕЛЕЗНОЙ> МЕТЛОЙ что. ВЫМЕСТИ <ЖЕЛЕЗНОЙ> МЕТЛОЙ что. Разг. Экспрес. Решительно уничтожать что либо, освобождаться от чего либо. Хлам, гниль, грязь и всё, что рабоче крестьянская власть обязана выметать железной метлой, это… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вымести метлой — ВЫМЕТАТЬ <ЖЕЛЕЗНОЙ> МЕТЛОЙ что. ВЫМЕСТИ <ЖЕЛЕЗНОЙ> МЕТЛОЙ что. Разг. Экспрес. Решительно уничтожать что либо, освобождаться от чего либо. Хлам, гниль, грязь и всё, что рабоче крестьянская власть обязана выметать железной метлой, это… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выметать метлой — ВЫМЕТАТЬ <ЖЕЛЕЗНОЙ> МЕТЛОЙ что. ВЫМЕСТИ <ЖЕЛЕЗНОЙ> МЕТЛОЙ что. Разг. Экспрес. Решительно уничтожать что либо, освобождаться от чего либо. Хлам, гниль, грязь и всё, что рабоче крестьянская власть обязана выметать железной метлой, это… … Фразеологический словарь русского литературного языка
МЕТЛА — Метёт метла поперёк гумна. Казан. О человеке, действующем безнаказанно. СРНГ 29, 305. Метла без палки. Жарг. угол. Пренебр. Одинокая женщина (вдова, разведённая). Мильяненков, 167; ББИ, 140; Балдаев 1, 249. Метла Ивановна. Жарг. мол. Шутл. ирон.… … Большой словарь русских поговорок
искоренять — ▲ ликвидировать ↑ основа, отрицательный, объект искоренять ликвидировать основы чего л. стереть с лица земли. изживать, ся. искоренять, ся. выкорчевывать, ся. вырвать с корнем. под корень. выжечь каленым железом. вытравить (# из памяти). вымести… … Идеографический словарь русского языка
подавить — ▲ воспрепятствовать ↑ чужой (индивид), активность заглушить. затмить. пресечь прекратить вмешательством (# враждебную деятельность). пресечь в корне [на корню]. вырвать с корнем. выжечь каленым железом. вымести железной [поганой] метлой что.… … Идеографический словарь русского языка
